草原游牧人

上半年在央视火了一把的《乔家大院》是著名女导演胡玫的年度力作。趁热打铁，胡导又准备耗资亿元再现当年“红楼盛世”。虽为第五代导演，但胡导很跟时代脚步，选演员也像“超级女声”、“梦想中国”一样“海选”，而且还是全球华人“海选”。制作方也放出豪言壮语，要瞄准海外市场。这事成了时下最热门的话题。

笔者却想为翻拍泼点冷水。

最近一段时间，“重拍”在中国的影视剧市场异军突起，从翻拍红色经典到翻拍古典名著，影视界一时兴起了翻“故纸堆”的热潮。反观国外，却甚少有导演热衷于搞重拍，他们更倾向于拍“电影连续剧”，其创造性远远大于中国的影视导演。比如《碟中谍》、《Ｘ战警》、《星球大战》、《蜘蛛侠》等等，都成了系列；《哈利·波特》更是连拍得像一部电视剧。相比国外导演冒“狗尾续貂”之嫌不断创新情节，国内导演拿几百年几十年前的名著一拍再拍，总觉得占了点“换汤不换药”的便宜，显得有些“功利主义”了。

其实，笔者并不反对影视剧以古典名著为蓝本进行“二度创作”，只是，《红楼梦》已经被王扶林在20年前“创作”过了，根据它改编的电影也早拍过了。套用李安的话，“每个人心中都有一本《红楼梦》”，但后辈人总想坐在老祖宗的树下乘凉，靠折腾家底儿搞面子工程，就不能自己重新挖个坑再种一棵树啊？！

翻拍经典，对内盯着老祖宗的家底，对外又“放眼世界”。中国的影视剧要扬名国际这个想法没错，但仅凭“重拍中国经典名著”、全球华人选秀甚至找个日本宝玉韩国黛玉就想扬名海外市场，近乎痴人说梦。中国古典文学中博大精深的传统文化内涵有多少西方普通民众能了解？《红楼梦》中宝黛缠绵隐晦的东方情感、四大家族盘根错节的复杂关系以及作品特定的历史背景都不是那些看场《卧虎藏龙》图个新鲜的西方人所能搞清楚的。再说，电视剧的观众群是普通家庭，与电影不同，人们看电视大多是“无目的”选择，电视剧《红楼梦》很难在海外形成“《卧虎藏龙》效应”。

这几年中国的电影电视创作确实红红火火，提高质量和增加社会影响也成了观众对影视工作者的要求，基于此，导演们不但要满足国内观众的口味，还要努力实现“国际化”，开拓更大的市场。韩剧《大长今》在这方面确实是榜样，但中国的《红楼梦》绝非一个宫廷厨娘的成长史，踏踏实实地拍都难说能反映原著的精髓，要是为了所谓的“海外市场”，将《红楼梦》简化、西化，那就真要落个“两手都抓，两手都落空”的结局了。（鸿水）

本文转自www.chinesecommunity.us

摘要： Dear Sir, How are you? My order of the style is 1x40 high container,upper is Pu and outsole is PVC cemented with stiched at the side, quantity is 4536 pairs from 36-42 while 5880 pairs from 39-...

摘要： 其实,我原本并不知道有个顾雏军的存在,也没听说过格林柯尔是什么.然而这段时间,媒体的报道使我有幸了解了顾先生其人! 格林柯尔前董事长，创始人;从格林柯尔香港创业板上市到收购科龙，一直以来，媒介、学界对顾雏军的怀疑未见消停。生活在质疑阴影中的顾雏军不改初衷、我行我素，继收购国内企业亚星客车、ST襄轴进军汽车产业后，再次收购欧洲汽车配件公司和汽车设计公司，得以打通客车从设计到零部件再到整车生...

摘要： 我不知道版上的朋友有没有遇到被歧视的时候? 我在这里,一个小破县级市遇到了!一个是电信的,一个是邮局的!真他妈牛!先说电信的吧.我想装宽带,拨了10000,小姐问了很多问题,其中问我是不是本地人,我说不是,他说那要多交200块押金.这是为什么?!本身他们的费用就比网通贵了很多,都算了,还要交押金?!什么道理?!我还说我想装一部传真,她说要本地人作担保.这是什么意思?怕我跑了?!不管他们怎...

摘要： 刚刚看到一个新闻:说禾城某地河内浮起一男尸.尸体已经被河水浸泡浮肿,部分皮肤已经脱落,法医当场鉴定,死者已经死亡24小时以上,年龄在30岁左右.据附近市民说,该死者可能是前两天的一个偷车贼. 事情还得回到事发当日.前天该男子在附近一小区盗得一辆摩托车.正当推出小区门口的时候,碰到了车主.车主立即认出自己的车,并追赶了小偷.至于追赶的过程中发生了什么,我不得而知.但是记者采访了几位市民,均...

摘要： A couple is in bed sleeping when there's a rat-a-tat-tat on the door. The husband rolls over and looks at the clock, and it's half past 3 in the morning.” I’m not getting out of bed a...

摘要： "允许一部分人先富,先富带动后富,最终实现共同富裕."这是我们初中就学会的一句话.我们始终期待着共同富裕的一天.可是,现实显然离理想越来越远...

摘要： 有些歌,会让你想起有些事,有些事,又很自然地让你想起一些人.人,歌,事,常常让我们分不开.常常因为其中任何一样,而想起其他...

摘要： [分享]我与贝宁骗子面对面!刚才有个傻帽想骗样品,看我是怎么一步一步逼他露原形的!

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：

摘要：